Let’s Get Metaphysical

There are some great birds on this week’s Arizona RBA, everything from Sinaloa Wren to Yellow-throated Vireo, from Ruby-throated Hummingbird to Plain-capped Starthroat; but what has most caught the eye of discerning locals is the report of a very young juvenile Short-tailed Hawk above Madera Canyon. This is still a very rare species in the southwestern US, and the thought that this bird might have been hatched in the Santa Ritas is an exciting one, potentially extending the breeding range of the species quite a ways north and west from its strongholds (a relative term in connection with a bird this scarce!) in the Chiricahuas and Huachucas.

There can be no doubt about the identification, of course (the observer is one of the very best), but it is nice that he was able to photograph the hawk, too. And here’s where things get interesting, to me at least. The RBA, well and conscientiously crafted this week by a couple of excellent and thoughtful birders, pronounces this photograph the first “physical documentation” of the species in the Santa Ritas.

Wait a minute. “Physical”? Did Dave shoot the poor thing?

Of course he didn’t. What the compilers meant to do here was to contrast photographic documentation and written documentation. I won’t belabor the fact (as I usually do) that photographs should be viewed as only supporting material for written documentation, but I will point out that there is nothing “physical” about a photograph–or a sound recording–or at least, that whatever “physicality” those forms of representation participate in is shared by written documentations.

What’s “physical” and what’s “immaterial” in this photo?

It’s my belief, my assertion, my unyielding insistence that only the paper-towel-shrouded corpse (a House Sparrow that gave its life, reluctantly, for science) is ontologically “superior” to the written documentation, and that the photo on the cd and the image on the slide and the recording on the cassette tape (remember cassette tapes?) are in fact less “physical” than any of the other objects and artifacts they share the screen with.

Anyone who disagrees with me is, hm, wrong.

Obviously, I hope that my readers (both of them) are skilled at detecting irony and (slight) overstatement; but I’m equally hopeful that someone “out there” will propose a better, more precise formulation than “physical documentation” for the sorts of evidence represented by photographs and sound recordings. Be prepared: I’ve already thought of the obvious alternatives, and am ready to reject them all with vehemence.

A big smile for the rest of the weekend!

Share

When Is a Robin not a Robin?

Does this look like a robin to you?

Depends on where you live, I guess: “robin,” like “sparrow” and “chat” and “bunting” and so many other English bird names, means different things to different people all around the English-speaking world. But it isn’t the notorious ambiguity of such words that’s bugging me; it’s whether in a very specific case that polysemy is natural or imposed, “naive” in the Schillerian sense or contrived.

Does this look like a robin to you?

It doesn’t to me, and I’ve always through there was something more than a little fishy (fishwormy, perhaps?) about the story we learned as kids: “Robins were named by homesick European settlers for their beloved and familiar little Robin Red-breast, which has a color pattern brighter but somewhat similar to our robin, though the two species are not closely related” (this from a website for schoolchildren called “Journey North”).

Sounds like an extra-wide load of sentimental claptrap to me. It must have taken an almost debilitating case of nostalgia to make anyone think of the demure little European Robin when they first saw this great boisterous ground-loving thrush. The decidedly chat-like Eastern Bluebird, yes, similar to Erithacus in posture, in plumage, and even, if your ears haven’t been home for a good long time, in vocal tone.

But American Robin? No way. There was no need for the first European Americans to reach for so far-fetched a comparison when they had plenty of experience of obviously more similar thrushes at home. American Robin calls like a European Blackbird (see Audubon), sings like a Song Thrush (see Swainson), acts like a Fieldfare, and for all I know, probably tastes like a Mistle Thrush. So what did they really call this spectacular new bird?

A definitive answer–or more likely answers, given that birds as conspicuous as this almost always have a number of names–is to be had only after a thorough review of all the earliest lists of North American birds and other natural historical sources of the sixteenth and seventeenth centuries; if you’ve got the time, I’ve got the ear. But even just sitting here at my desk, with the OED and the AOU Check-list at hand, I can start it off. And I think I can see where it’s going.

The earliest attestation of “robin” in reference to the bird we know as Turdus migratorius is from 1798–and tellingly enough from an English, not an American, publication. Not for another decade would an American source adopt the name; Alexander Wilson cited the “robin” as an early singer. But Bartram, a generation before Wilson, called the bird “field fare,” and so in the 1730s did Catesby, whose well-known painting of a robin lying dead on its back atop a stump is labeled “The Fieldfare of Carolina.” This painting of a “fieldfare” was the source for Linnaeus when in 1766 he described and named Turdus migratorius.

Without digging a bit deeper, I won’t suggest that no one before 1798 ever called our red-breasted thrush (Swainson’s name for it) a “robin,” but even the few historical milestones set down in the OED and the Check-list suggest strongly that at least until the turn of the 19th century “fieldfare” was a common and familiar name for this common and familiar bird. It’s also a much more sensible, much more logical name than “robin,” and I suspect that a little more research will show that the latter was imposed on the bird much later than the former. “Robin” for Turdus migratorius will turn out to be a contrived name, a “book name,” that displaced the real name, the folk name, “fieldfare,” some time in the late 18th century.

The real question: why, and by whom? Stay tuned, and maybe someday I’ll work it out. Or maybe you already know the answer.

Share

The Peterson Centennial I

A hundred years ago tomorrow, Roger Tory Peterson was born in Jamestown, New York. Houghton Mifflin is marking the centennial of one of its most valuable authors with the publication of a new Field Guide, fusing in one handsome, generously formatted volume the old eastern, western, and Texas guides. The new book will please and instruct most of those who use it, and destined for bestsellerdom, it will ensure the seaworthiness of the Peterson juggernaut for another generation at least.

Those birders likely to use this guide will rely in the first instance on the plates. I’ll leave to others a full analysis of the travels and traditions of the paintings included here, but will note that most are, unfortunately, from the editions letzter Hand of the eastern and western books. I, for one, miss the brilliant little smudges illustrating Peterson’s earliest guides, and I wish that the editorial team had risked the worthy experiment of introducing their startling eloquence to a generation that has learned to think of Peterson not as an outstanding illustrator but as a poor painter. A number of Peterson’s images have been digitally corrected under the supervision of Michael O’Brien; O’Brien also contributes new paintings of species not included in earlier editions of the guides and supplementary images of some taxa, such as jaegers, originally depicted only in flight.

The familiar Petersonian pointers draw the user’s attention to each species’ field marks. In this version, the designer’s quiver bristles with arrows of widely different lengths, making plates where they are mixed look poorly planned; arrows are not consistently placed, either, making the user wonder, for example, why the leg color of Stilt Sandpiper should be marked at the “ankle” and that of Wilson’s Phalarope at the toes. In my review copy, at least, the arrows are thicker, heavier, and blacker than in earlier editions, and intrude badly on some figures: look at the face of the lower Philadelphia Vireo, for instance, whose (badly painted) dark lore nearly merges with the clunky head of the arrow pointing it out.

The paintings themselves are large and bright, crisply reproduced and generally pleasing to the eye. This guide’s new format allows the images to be reproduced some 20% larger than in its most recent predecessors. The effect is frequently stunning for those used to the small images in, say, the “big Sibley” or even the National Geographic guide–and almost literally stunning for those of us who grew up with the 1947 Peterson. Paradoxically, in a few cases (the Calidris sandpipers, most notably), the superior size of the images reveals their disappointing blandness, as the eye seeks feather details that just aren’t there; this seems to me a missed opportunity for enhancement, digital or analogue.

As they have in Peterson bird guides since 1980, the plates in this new volume share the opening with the corresponding species accounts. Notoriously, the facing-page format reduces the space available to the text, and some pages that have to squeeze in several species run dangerously close to the bottom edge; other modern field guides have dealt with this problem by slightly reducing the print size (as in NatGeo) or by making brilliant use of captions (as in big Sibley) or both (as in Mullarney/Svensson/Zetterstrom/Grant). No such effort to pack information in is apparent here; indeed, there are vast white spaces where the text apparently runs out of things to say, even about such challenging groups as gulls, gadfly petrels, and rails. The two text pages devoted to the skuas and jaegers are fully half blank–surely one or the other member of the editorial team could have filled those creamy acres with a simple essay introducing the techniques that many birders (not, I hasten to add, those of us who grew up on the Great Plains and live in the desert southwest) now use to identify these difficult birds.

The identification material we are given in the texts is generally accurate and helpful, likely to satisfy most of the time most of those who reach for this guide. A quick scan finds less new information than old resignation: female Archilochus hummingbirds, for example, are simply “very difficult to separate.” To be fair, the treatment of the gulls here is more extensive than in any previous incarnation of the Peterson guides, and the fall parulids are no longer “confusing,” a discouraging label they were forced to bear for 75 years. Ambitious users of the guide will find occasional references to more thorough identification guides, too, making it easier for them to take the next step to sophistication if they wish.

While most of the text is hippocratically harmless, there are a few passages that may mislead the user, especially in matters of taxonomy. The words “wader” and “shorebird” are, or should be, synonymous, the former more frequent in European usage, the other current in North America, as the general introduction to the families concerned notes; but the headers to the plates and the separate family introductions switch back and forth without motivation, and in one case seem to draw a distinction between “snipelike waders” and “sandpipers.” The beginning birder can be forgiven her confusion on trying to tease these sloppily applied terms apart.

More seriously and more pervasively, the new guide is hopelessly muddled in its approach to geographic variation. This is sadly ironic, of course, as the 1947 Peterson remains (alongside Pyle) perhaps the best source for information on the identification of subspecies in North America. The new guide reveals both its eastern bias and a lack of taxonomic awareness when it labels the Song Sparrows of the east “typical”; they are no more “typical” than any other subspecies or subspecies group of that species.

The Introduction’s brief discussion of the subspecies concept is equally inaccurate. It is nonsensical to write that “When the distinct geographic forms of a species reach a point when [sic, for: the point that] the population is dominated by individuals that are recognizably different from typical individuals of the ‘parent’ species, the local group is formally designated a subspecies of the parent species.” Members of a subspecies differ consistently from members of other subspecies of the same species, not from “typical” individuals of the species. The same illogic renders incomprehensible this sentence: “Often a subspecific group is so distinct from the parent species that several members can be easily recognized in the field….” Huh? Subspecies and subspecies groups are by definition identical to and part of the parent species that they make up. (And I have no idea what “several members” is supposed to mean here: several “members” of “a subspecific group”? several “members” of “the parent species”?) This is poor thinking clouded by a weird Platonic notion of what constitutes a species, and Roger Tory Peterson would roll in his grave to hear such nonsense imputed to him.

Apart from such goofs, the language of the texts in the new guide is noticeably less lively than in earlier editions. Peterson was never much of a stylist, at his best attaining a sort of even-toned weekly-reader clarity; but I wish that the editorial team responsible for this new edition had retained the occasional bits of humor and poetry that flash through the earlier guides. In 1947, Lincoln’s Sparrow was “a skulker, ‘afraid of its own shadow’,” and displaying Common Nighthawks could be seen “zooming up sharply … with a sudden deep whir that sounds like the well-known ‘Bronx cheer’.” Sixty-one years later, the charm of the birds is no longer reflected in the charm of the language; Lincoln’s Sparrow is now simply and pleonastically a “somewhat skulking species [that] prefers to be near cover,” and Common Nighthawks have learned their company manners. At least Prothonotary Warbler is still “a golden bird of the wooded swamps”!

If the new guide disappoints in some respects, the large-scale maps–gathered in the back of the book and reproduced as thumbnails in the species accounts–are a great and greatly appreciated improvement. Created by Paul Lehman, the large and clearly visible maps are both precise and accurate; the few quibbles one could raise are matters of degree, not of fact. American Black Ducks, for example, are probably too rare nowadays in southeast Nebraska to merit mapping. Conversely, the range of White-winged Dove across the continent could have been painted much more lavishly. Telegraphic notes on the maps indicate vagrancy patterns for many species; while completeness would be an unrealizable goal, there are occasional instances where records worth mentioning are passed over in silence: the vagrant ranges of White-eared Hummingbird and Sulphur-bellied Flycatcher, for instance, are understated here. But few are the questions that these laudable maps do not answer, and authoritatively; I am especially pleased to see many species’ ranges in northern Mexico and the Caribbean limned with the same care given their distribution in the US and Canada.

With the publication of this new single-volume guide, the Peterson legacy is assured. And now it’s up to a new generation of birders to decide whether that legacy is a living one, or merely a tribute to the book that in some ways started it all.

Share

Eveninghawks

These late summer sunsets are the more beautiful for the Lesser Nighthawks tracing their extravagant loops through the pink sky, skimming the desert floor, then swooping high above the houses and saguaros.

The image is a poor one even by my generous standards (well, let’s call it “artistic”), but I like it very much because if you squint just right, you can see that the odd shape of the wing patch is in fact a molt artifact–the bird, like all the others swarming our front yard this evening, is missing a primary or two, leaving the wing patch to “float” on the end of the wing. This time of year, no Common Nighthawk should be molting primaries, making this yet another somewhat difficult species pair that can be separated, provisionally at least, by the presence or absence of wing molt on the breeding grounds. Cool.

Share